ADVERBIA

sind unflektierbare Wörter, die zur näheren  Bestimmung eines Verbs, Substantivs, Adjektivs oder eines anderen Adverbs dienen. (Beim Hilfszeitwort esse steht das Prädikatsadjektiv)

  1. Bildung der Adverbia im Positiv

  2. Bildung der Adverbia im Komparativ

1. Bildung der Adverbia im Positiv

  a) A und O-Deklination: Stamm + ē  (Stamm = Adjektiv - Genitivendung)

bonus - benĕ: gut

malus - malĕ: schlecht

alius - aliter: anders

firmus auch: firmiter: stark

  b) I-Deklination: Stamm + iter  (Stamm = Adjektiv - Genitivendung)

  c) Adjektiva auf -ns: Stamm + ter  (Stamm = Adjektiv - Genitivendung)

libenter - libentius - libentissimē

valde – magnopere, magis  -  maxime

multum  - plus  - plurimum

non multum - parum, minus  - minime

diu  - diutius  - diutissime

saepe – saepius - saepissime

   --- potius - potissimum

prope - propius  -  proxime

satis: genug

prorsus: vorwärts, geradezu, völlig

protinus: sofort

rursus: wiederum

versus: gegen ... hin, nach ... hin

    b) ursprünglich Akkusative:

alias:  zu anderer Zeit, sonst

bifariam: zweifach, doppelt

ceterum: übrigens

clam: heimlich

commodum: (so)eben, gerade

demum: erst

facile: leicht

impune: ungestraft, straflos

incassum: unnütz, vergeblich

interim: inzwischen

iterum: wiederum

multum: viel

nimium: zuviel, zu sehr

palam: öffentlich

parum:  zu wenig

paulum:  wenig

perperam:  falsch, unrichtig, verkehrt

plerumque:  meistens

plurimum:  am meisten

postremum:  zum letzten Mal

potissimum:  am liebsten, besonders

potius:  eher, lieber, vielmehr

primum:  zum ersten Mal, zuerst

quantum:  wie sehr, wie weit

sublime:  in der/die Höhe, hoch

summum:  höchstens

tantum:  so sehr,  so weit, nur

ultimum:  zum letzten Mal

verum:  aber

   c) ursprünglich Ablative, alte Lokative:

alioqui(n):  überhaupt, sonst

aliquī:  irgendwie

aliquo:  irgendwohin

arcano:  insgeheim, heimlich

certo:  gewiss

cito:  schnell, rasch

citro:  nach diesseits, hierher

clandestino:  heimlich

consulto:  absichtlich

continuo:  sogleich, unverzüglich, sofort

cottidie:  täglich

crebro:  häufig

directo (directe):  geradezu

falso:  fälschlich

festinato:  schnell

foris:  drauüen

forte, fortuito:  zufällig

frustra:  vergeblich

gratis, gratuito:  ohne Bezahlung, umsonst

hodie:  heute

immerito:  ohne Verdienst

immo:  nein vielmehr, ja sogar

improviso:  unversehens

infra:  unterhalb

inopinato:  unversehens

interdiu:  untertags, bei Tag

intro:  hinein

iterato, iterum:  abermals, wiederum

liquido:  bestimmt, zuverlässig

magnopere:  sehr

mane:  in der Früh

manifesto:  auf frischer Tat, deutlich

merito:  verdientermaßen, mit Recht

modo:  nur, eben

mutuo:  gegenseitig

necessario:  notgedrungen, notwendig

nequīquam:  vergeblich

omnino:  überhaupt, ganz und gar

oppido:  sehr, äußerst, überaus

optato:  nach Wunsch

peregri, peregre:  in der Fremde, auswärts

perendie:  übermorgen

perpetuo:  ununterbrochen, beständig

postremo:  zuletzt, schließlich

postridie:  am folgenden Tag, tags darauf

precario:  gebeten, auf Widerruf

pridie:  am Tag vorher

primo:  zuerst, anfangs

profecto:  tatsächlich, wirklich, wahrlich

quantopere:  wie sehr

quotannis:  jährlich, alle Jahre

raro: selten

rectā:  geradewegs

repente:  plötzlich

repentino:  plötzlich

retro:  zurück

satis:  genug

secreto:  heimlich, insgeheim

sedulo:  eifrig

sero:  spät, zu spät

serio:  im Ernst, ernstlich

sortito:  durch das Los

sponte:  von selbst, aus eigenem Willen

subito:  plötzlich

supra:  oberhalb

tantopere:  so sehr

temperi:  zeitig

tuto:  sicher

ultro:  von selbst, freiwillig

una cum:  zusammen mit

vere:  wirklich

vero:  wahrlich, in Wahrheit, aber

vesperi:  am Abend

   d) mit Suffix -(a)(t)im: 

affatim:  reichlich, genug

caesim:  mit einem Hieb, Schlag

carptim:  teilweise

catervatim:  truppweise, in Scharen

centuriatim:  nach Zenturien

certatim:  um die Wette

confestim:  eiligst, unverzüglich

coniunctim:  zusammen, verbunden

contemptim:  verächtlich

cuneatim:  keilweise

cursim:  im Lauf, schnell

furtim:  verstohlen, heimlich

generatim:  im allgemeinen

gradatim:  schrittweise, stufenweise

gravatim, gravate:  zögernd, ungern

gregatim:  haufen-, scharenweise

interim:  inzwischen

nominatim:  namentlich

olim:  einst

ostiatim:  von Tür zu Tür

partim:  teils

passim:  zerstreut, nach allen Seiten, weit u. breit

paulatim:  allmählich

pedetemptim:  schrittweise, vorsichtig

praesertim:  zumal, besonders

privatim:  privat, aus eig. Mitteln, in seinem Namen

punctim:  stichweise, mit der Spitze

raptim:  hastig, eilig

saltim  (saltem):  wenigstens

sensim:  allmählich, merklich

separatim:  abgesondert

singulatim:  einzeln

singultim:  schluchzend

statim:  auf der Stelle

strictim:  eng, knapp, flüchtig

tractim:  gezogen, langsam

tributim:  nach Tribus

turmatim:  in Schwadronen, in Haufen

ubertim:  reichlich

vicatim:  von Straße zu Straße

vicissim:  andererseits, dagegen

viritim:  Mann für Mann

   e) mit Suffix -(i)tus:

antiquitus:  von alters her, in alten Zeiten

caelitus, coelitus:  vom Himmel (her)

divinitus:  von Gott her, göttlich

funditus:  von Grund aus

humanitus:  nach menschlicher Weise

intus:  innen, drinnen

medullitus:  im Mark

penitus:  von innen her, tief

radicitus:  mit der Wurzel, von der Wurzel aus

stirpitus:  mit Stumpf und Stiel, völlig

    f) mit Suffix -us: 

cominus:  aus der Nähe

eminus:  aus der Ferne

extrinsecus:  von außen

intrinsecus:  von innen

mordicus:  verbissen, hartnäckig

subtus:  unten, unterhalb

   g) mit Suffix -per: :

nuper:  neulich

parumper, paulisper:  ein Weilchen, kurze Zeit

semper:  immer

tantisper:  solange, unterdessen

    h) Verbindungen mit Präpositionen :

adeo:  so sehr

adhuc:  bis jetzt

antea:  vorher

deinde:  hierauf

denuo:  von neuem

extemplo:  sofort

ilico:  auf der Stelle, dort, sofort

imprimis:  vor allem, besonders

interdum:  zuweilen, manchmal

interea:  inzwischen

obviam:  entgegen

postea:  nachher

praeterea:  außerdem

pridem:  vor, seit langer Zeit

propterea:  deswegen

  i) Casus von Substantiven :

foras:  hinaus

foris:  draußen

gratis:  umsonst

mane:  früh, morgens

modo:  nur, eben

noctu:  nachts

vespere, -i:  spät, abends

vulgo:  allgemein

  7. Weitere Adverbia

certe:  gewiss, sicherlich, jedenfalls

facile:  leicht

fere, ferme:  so ziemlich, etwa, fast, beinahe

impune:  ungestraft

paene:  fast

plane:  völlig, gänzlich

praecipue:  vorzüglich, besonders

prope:  beinahe

puta (nachkl.): zum Beispiel; ut puta: wie zum Beispiel

saepe:  oft

sane:  allerdings, immerhin, gar sehr

non sane:  ganz und gar nicht

temere:  unbesonnen

videlicet:  offenbar, nämlich

  8. Verbindungen von Adverbia mit Substantiven bei

    a) Adverbien der Art und Weise

admodum adulescens: ein noch sehr junger Mann

    b) Orts-, Zeit- und Zahladverbien

 pacis semper laudator: ein beständiger Lobredner des Friedens

  9. Wiedergabe durch umschreibende Wendungen bei Modaladverbia

 caute  tacuisti: du warst so vorsichtig zu schweigen

10. Deutsche Adverbia bleiben im Lateinischen als phraseologisch unübersetzt

aegre: nur mit Mühe 

ante, antea: schon früher

breviter: nur kurz 

semel: nur einmal 

raro: nur selten 

concurrere: eilig zusammenkommen, eilig sich einstellen, feindlich aufeinander rennen

conquirere: überall suchen nach

decertare: entscheidend kämpfen

derigo, dirigo: gerade richten

devincere: völlig besiegen, siegreich durchkämpfen

dirimere: gewaltsam trennen

edicere: öffentlich bekannt machen

efflagitare: dringend fordern

nancisci: zufällig erlangen, bekommen

increpare: laut anfahren, schelten

percutere: heftig schlagen

perdomare: völlig unterwerfen

pernoscere: genau kennenlernen

perpeti: standhaft erdulden, aushalten

perquirere: genau erforschen; sich eingehend erkundigen

persequi: eifrig verfolgen

persolvere: ganz bezahlen

perfungi: völlig erledigen

perterrere: heftig erschrecken, völlig einschüchtern

pertimescere: sehr fürchten:

succedere: unmittelbar folgen

subtrahere: heimlich entziehen, entreißen

surripere: heimlich wegnehmen, entwenden

12. Wiedergabe deutscher Adverbia durch lateinische Substantiva (Ablativ, Präpositionalausdruck)

 ad eas res: hierzu

13. Wiedergabe deutscher Adverbia durch lateinische Verba

    a) mit AcI

 aequum est: billigerweise

 non desino: unaufhörlich

 par est: billiger Weise

 perspicuum est: augenscheinlich 

 scio: bestimmt, sicherlich

    b) mit NcI

 videor: scheinbar, offenbar, anscheinend

    c) mit Infinitiv

 coepisse: nach und nach, allmählich, von nun an

    d) mit Konjunktiv

 haud scio (nescio, dubito) an + potentialer Konj: vielleicht

 haud scio (nescio, dubito) an non + potentialer Konj: schwerlich, vielleicht nicht

14. Wiedergabe lateinischer Adverbia durch deutsche Präpositionalausdrücke

 liberrime dicere: mit größtem Freimut sprechen

 attentissime legere: mit größter Aufmerksamkeit lesen

 acerrime fortissimeque pugnare: mit wahrer Begeisterung kämpfen

 dringend wünschen: cupere et optare

 entschieden verlangen: poscere et flagitare

 gänzlich ausrotten: exstinguere atque delere

 inständig bitten: orare et obsecrare

 vollständig schlagen: fundere et fugare