Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


VERGIL, Aeneis 2, 298 – 335
 

Die Griechen sind in Troja eingedrungen

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäischeZäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

6. - Interpunktionszäsur:  ǁ

 

        Divers(o)  interea ǁ miscentur ǁ moenia luctu,

        et magis atque magis, ǁ quamquam ǁ secreta parentis

300   Anchisae ǁ domus arboribusqu(e) obtecta recessit,

        clarescunt ǁ sonitus, ǁ armorumqu(e) ingruit horror.

        Excutior ǁ somn(o) et ǁ summi ǁ fastigia tecti

        ascensu ǁ super(o), atqu(e) arrectis ǁ auribus adsto:

        in segetem ǁ veluti ǁ cum flamma furentibus austris

305   incidit, aut ǁ rapidus ǁ montano ǁ flumine torrens

        sternit agros, ǁ sternit ǁ sata laeta boumque labores,

        praecipitisque trahit ǁ silvas, ǁ stupet ǁ inscius alto

        accipiens ǁ sonitum ǁ saxi ǁ de ǁ vertice pastor.

        Tum vero ǁ manifesta ǁ fides, ǁ Danaumque patescunt

310   insidiae. ǁ Iam Deiphobi ǁ dedit ǁ ampla ruinam

        Volcano ǁ superante ǁ domus; ǁ iam proxumus ardet

        Ucalegon; ǁ Sige(a) igni ǁ freta ǁ lata relucent.

        Exoritur ǁ clamorque ǁ virum ǁ clangorque tubarum.

        Arm(a) amens ǁ capio; ǁ nec sat ǁ rationis in armis,

315   sed glomerare manum ǁ bell(o) et concurrer(e) in arcem

        cum sociis ǁ ardent ǁ animi; ǁ furor ǁ iraque mentem

        praecipitant, ǁ pulchrumque ǁ mori ǁ succurrit in armis.

     Ecc(e) autem ǁ telis ǁ Panthus ǁ elapsus Achivom,

        Panthus Othryades, ǁ arcis ǁ Phoebique sacerdos,

320   sacra manu ǁ victosque ǁ deos ǁ parvumque nepotem

        ipse trahit, ǁ cursuqu(e) amens ǁ ad ǁ limina tendit.

        'Quo res summa, loco, ǁ Panthu? ǁ Quam ǁ prendimus arcem?'

        Vix ea fatus eram, ǁ gemitu ǁ cum ǁ talia reddit:

        'Venit summa dies ǁ et ǁ ineluctabile tempus

325   Dardaniae: ǁ fuimus ǁ Troes, ǁ fuit ǁ Ili(um) et ingens

        gloria Teucrorum; ǁ ferus omnia ǁ Iuppiter Argos

        transtulit; incensa ǁ Danai ǁ dominantur in urbe.

        Arduus armatos ǁ mediis ǁ in ǁ moenibus adstans

        fundit equus, ǁ victorque ǁ Sinon ǁ incendia miscet

330   insultans; ǁ portis ǁ alii ǁ bipatentibus adsunt,

        milia quot ǁ magnis ǁ umquam ǁ venere Mycenis;

        obseder(e) alii ǁ telis ǁ angusta viarum

        oppositi; stat ferr(i) acies ǁ mucrone corusco

        stricta, parata neci; ǁ vix primi ǁ proelia temptant

335   portarum ǁ vigiles, ǁ et caeco ǁ Marte resistunt.'

 


 

HOME  Home         VERSLEHRE  Verslehre