Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


VERGIL, Aeneis 2, 246 – 267
 

Kassandra – Rückkehr der Griechen – Sinon öffnet das Pferd

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäischeZäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

6. - Interpunktionszäsur:  ǁ

 

        Tunc etiam ǁ fatis ǁ aperit ǁ Cassandra futuris

        ora, dei ǁ iussu ǁ non umquam ǁ credita Teucris.

        Nos delubra deum ǁ miseri, ǁ quibus ǁ ultimus esset

        ille dies, ǁ festa ǁ velamus ǁ fronde per urbem.

250   'Vertitur interea ǁ cael(um) et ǁ ruit ǁ oceano nox,

        involvens ǁ umbra ǁ magna ǁ terramque polumque

        Myrmidonumque dolos; ǁ fusi ǁ per ǁ moenia Teucri

        conticuere, sopor ǁ fessos ǁ complectitur artus:

        et i(am) Argiva phalanx ǁ instructis ǁ navibus ibat

255   a Tenedo ǁ tacitae ǁ per ǁ amica silentia lunae

        litora nota petens, ǁ flammas ǁ cum ǁ regia puppis

        extulerat, ǁ fatisque ǁ deum ǁ defensus iniquis

        inclusos ǁ utero ǁ Danaos ǁ et ǁ pinea furtim

        laxat claustra Sinon. ǁ Illos ǁ patefactus ad auras

260   reddit equus, ǁ laetique ǁ cavo ǁ se ǁ robore promunt

        Thessandrus ǁ Sthenelusque ǁ duces, ǁ et ǁ dirus Ulixes,

        demissum ǁ lapsi ǁ per fun(em), Acamasque, Thoasque,

        Pelidesque Neoptolemus, ǁ primusque Machaon,

        et Menelaus, ǁ et ipse ǁ doli ǁ fabricator Epeos.

265   Invadunt urbem ǁ somno ǁ vinoque sepultam;

        caeduntur ǁ vigiles, ǁ portisque ǁ patentibus omnis

        accipiunt ǁ socios ǁ atqu(e) agmina ǁ conscia iungunt.

 


 

HOME  Home         VERSLEHRE  Verslehre