Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


VERGIL, Aeneis 1, 494 - 508

Königin Dido

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

6. - Interpunktionszäsur:  ǁ

 

 

        Haec dum Dardani(o) Aeneae ǁ miranda videntur,

495   dum stupet, obtutuqu(e) haeret ǁ defixus in uno,

        regin(a) ad ǁ templum, ǁ forma ǁ pulcherrima Dido,

        incessit ǁ magna ǁ iuvenum ǁ stipante caterva.

        Qualis in Eurotae ǁ ripis ǁ aut ǁ per iuga Cynthi

        exercet ǁ Diana ǁ choros, ǁ quam ǁ mille secutae

500   hinc atqu(e) hinc ǁ glomerantur ǁ oreades; ǁ illa pharetram

        fert umero, ǁ gradiensque ǁ deas ǁ supereminet omnis:

        Latonae ǁ tacitum ǁ pertemptant ǁ gaudia pectus:

        talis erat Dido, ǁ talem ǁ se ǁ laeta ferebat

        per medios, ǁ instans ǁ operi ǁ regnisque futuris.

505   Tum foribus ǁ divae, ǁ media ǁ  testudine templi,

        saept(a) armis, ǁ solioqu(e) alte ǁ subnixa resedit.

        Iura dabat ǁ legesque ǁ viris, ǁ operumque laborem

        partibus aequabat ǁ iustis, ǁ aut ǁ sorte trahebat:

 

 


 

HOME  Home         VERSLEHRE  Verslehre