Vergil, Aeneis III, 613
- 640
Achaemenides erzählt vom
Kyklopenabenteuer des Odysseus:
Hexameter
Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !
Sprechpausen (Zä:suren):
1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2.
Hebung): Trithemimeres
(caesura
semiternaria)
ǁ
2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3.
Hebung): Penthemimeres
(caesura semiquinaria)
ǁ
3. – Pause nach der 1. Kü:rze des
3. Daktylus: trochä:ische Zä:sur (κατὰ
τρίτον τροχαῖον)
ǁ
4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4.
Hebung): Hephthemimeres
(caesura semiseptenaria)
ǁ
5. - Pause nach dem 4. Fuß :
bukolische Diä:rese
ǁ
'Sum
patri(a)
ex
ǁ
Ithaca,
ǁ
comes
infelicis
Ulixi,
Nomin(e)
Achaemenides,
ǁ
Troiam
ǁ
genitor(e)
Adamasto
615 paupere
- mansissetqu(e)
utinam
ǁ
fortuna!
- profectus.
Hic
me, dum
ǁ
trepidi
ǁ
crudelia
ǁ
limina
linquunt,
inmemores
ǁ
socii
ǁ
vasto
ǁ
Cyclopis
in
antro
deseruere.
Domus
ǁ
sanie
ǁ
dapibusque
cruentis,
intus
opac(a),
ingens;
ǁ
ips(e)
arduus,
ǁ
altaque
pulsat
620 sidera
- Di,
ǁ
talem
ǁ
terris
ǁ
avertite
pestem!
-
nec
visu
ǁ
facilis
ǁ
nec dict(u)
adfabilis
ulli.
Visceribus
ǁ
miseror(um)
et sanguine
ǁ
vescitur
atro.
Vid(i)
egomet,
ǁ
duo de
ǁ
numero
ǁ
cum
ǁ
corpora
nostro
prensa
manu
ǁ
magna,
ǁ
medio
ǁ
resupinus
in
antro,
625 frangeret
ad
ǁ
saxum,
ǁ
saniequ(e)
aspersa
natarent
limina;
vid(i)
atro
ǁ
cum membra
fluentia
tabo
manderet
et
ǁ
tepidi
ǁ
tremerent
ǁ
sub
ǁ
dentibus
artus.
Haud
impune
quidem;
ǁ
nec talia
ǁ
passus
Ulixes,
oblitusve
sui
(e)st
ǁ
Ithacus
ǁ
discrimine
tanto.
630 Nam
simul
expletus
ǁ
dapibus
ǁ
vinoque
sepultus
cervic(em)
inflexam
ǁ
posuit,
ǁ
iacuitque
per
antrum
immensus,
ǁ
sani(em)
eructans
ǁ
et
ǁ
frusta
cruento
per
somnum
ǁ
commixta
ǁ
mero,
ǁ
nos
ǁ
magna
precati
numina
sortitique
ǁ
vices,
ǁ
un(a)
undique
circum
635 fundimur
et
ǁ
telo
ǁ
lumen
ǁ
terebramus
acuto,
-
ingens,
quod
torva
ǁ
solum
ǁ
sub
ǁ
fronte
latebat,
Argolici
ǁ
clipe(i)
aut
ǁ
Phoebeae
ǁ
lampadis
instar,
-
et
tandem
ǁ
laeti
ǁ
socior(um)
ulciscimur
umbras.
Sed
fugit(e),
O
ǁ
miseri,
ǁ
fugit(e),
atqu(e)
ab
ǁ
litore
funem
640 rumpite!
Home
Verslehre