Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


Vergil, Aeneis II, 506 - 525

Der greise Priamus will gegen die eindringenden Griechen kämpfen

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

6. - Interpunktionszäsur:  ǁ

 

       Forsitan et ǁ Priami ǁ fuerint, ǁ quae ǁ fata requiras.

       Urbis uti ǁ captae ǁ casum ǁ convolsaque vidit

       limina tector(um) et ǁ medi(um) in ǁ penetralibus hostem,

       arma diu ǁ senior ǁ desueta trementibus aevo

510  circumdat ǁ nequiqu(am) umeris ǁ et inutile ferrum

       cingitur ac ǁ densos ǁ fertur ǁ moriturus in hostis.

       Aedibus in ǁ mediis ǁ nudoque sub ǁ aetheris axe

       ingens ara fuit ǁ iuxtaque veterrima laurus,

       incumbens ǁ ar(ae) atqu(e) umbra ǁ complexa Penatis.

515 Hic Hecub(a) et ǁ natae ǁ nequiqu(am) altaria circum,

       praecipites ǁ atra ǁ ceu tempestate columbae,

       condens(ae) et ǁ div(om) amplexae ǁ simulacra sedebant.

       Ips(um) autem ǁ sumptis ǁ Priamum ǁ iuvenalibus armis

       ut vidit, ǁ 'Quae mens ǁ tam dira, miserrime coniunx,

520 impulit his ǁ cingi ǁ telis? ǁ Aut ǁ quo ruis?' inquit;

       'Non tal(i) auxilio ǁ nec defensoribus istis

       tempus eget, ǁ non, s(i) ipse ǁ meus ǁ nunc ǁ adforet Hector.

       Huc tandem ǁ conced(e); haec ara tuebitur omnis,

       aut moriere simul.' ǁ Sic or(e) effata recepi

525  ad ses(e) et ǁ sacra ǁ longaev(um) in ǁ sede locavit.

*unvollständiger Vers (insgesamt 58 in der Aeneis)


HOME  Home         VERSLEHRE  Verslehre