Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


VERGIL, Aeneis 4, 223 - 237

Jupiter beauftragt Merkur Aeneas folgende Befehle zu überbringen

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

6. - Interpunktionszäsur:  ǁ

7. - weibliche Zäsuren:

      trochäische Zäsur  (κατὰ τρίτον τροχαῖον) ǁ

      nach der 1. Kürze des 2. Versfußes   |

      nach der 1. Kürze des 4. Versfußes   |

 

223    "Vad(e) age, ǁ nate, | voca ǁ Zephyros ǁ et ǁ labere pennis

Dardaniumque | ducem, ǁ Tyria ǁ Karthagine qui nunc

225    exspectat ǁ fatisque ǁ datas ǁ non ǁ respicit urbes.

  adloquer(e) et ǁ celeres ǁ defer ǁ mea ǁ dicta per auras!

  non illum ǁ nobis ǁ genetrix ǁ pulcherrima talem

  promisit ǁ Graiumqu(e) ideo ǁ bis ǁ vindicat armis,

  sed fore, qui ǁ gravid(am) imperiis ǁ belloque frementem­

230    Italiam ǁ regeret, ǁ genus alt(o) a ǁ sanguine Teucri

proderet ac ǁ totum ǁ sub leges ǁ mitteret orbem.

si null(a) accendit ǁ tantarum ǁ gloria rerum

nec super ipse sua ǁ molitur ǁ laude laborem,

          Ascanione | pater ǁ Romanas ǁ invidet arces?

235    quid struit? ǁ aut ǁ qua spe ǁ inimic(a) in ǁ gente moratur?

nec prol(em) Ausoni(am) et ǁ Lavinia ǁ respicit arva?
          n
aviget! ǁ (haec ǁ summa (e)st, ǁ hic nostri ǁ nuntius esto!")


HOME  Home         VERSLEHRE  Verslehre