Ariovistus dixit non sese Gallis, sed Gallos sibi bellum intulisse. Ariovist sagte, nicht er habe den Galliern, sondern die Gallier haben ihm den Krieg erklärt.

Alexander praefectum equitatus in se ruentem hasta transfixit (aber: qui in eum ruebat). Alexander durchbohrte den Reiterpräfekten, der sich auf ihn stürzte mit der Lanze.

    b) Im AcI vertritt es:

1.) die 3.Person des Subjekts des übergeordneten Satzes:

Amicus scribit se et fratrem suum in Italia fuisse: Der Freund schreibt, dass er und sein Bruder...

Frater suum esse hoc facere der Bruder sagt, es sei seine Sache das zu tun

Gaudebant Tarentini, cum sibi Pyrrhum auxilio venturum esse audivissent. Die Tarentiner freuten sich, nachdem sie gehört hatten, dass Pyrrhus ihnen zu Hilfe kommen werde.

Nemo enim est tam senex, qui se annum non putet posse vivere: Niemand ist so alt, dass er nicht glaubt, noch ein Jahr leben zu können.

2.) die 3.Person des Subjektsakkusativs:

Philosophus quidam dixit sapientem omnia sua secum portare.

    c) Außerdem:

1.) suus 3 vorangestellt: "sein/ihr eigen" oder mit quisque verbunden, auch in Beziehung auf ein (oft vorangehendes) Dativ- oder Akkusativobjekt
sua manu: mit seiner/ihrer eigenen Hand

sua cuique mensa (est): ein jeder einzelne hat seinen eigenen Tisch

Caesar Fabium cum sua legione remittit. Caesar schickte Fabius mit seiner eigenen Legion zurück

Hannibalem sui cives e civitate eiecerunt. Hannibal warfen seine eigenen Mitbürger aus dem Staat.

Nostri, ut suus cuique erat locus attributus, ad munitiones accedunt. Die Unseren näherten sich, wie einem jeden sein Platz zugeteilt war, den Befestigungen.

Quod ubi animadversum est, et Romanis multitudo sua auxit animum et paucitas illis minuit. Und sobald das bemerkt worden war, stärkte sowohl den Römern ihre Anzahl den Mut, jenen aber verminderte ihre geringe Anzahl den Mut.

2.) es bezieht sich auf das logische Subjekt:
Reum paenituit sceleris sui: Der Angeklagte bereute sein Verbrechen.

Has adversus copias spes omnis consistebat Datami in se locique natura. Gegen diese Truppen beruhte die ganze Hoffnung des Datames auf ihm selbst und der natürlichen Beschaffenheit der Gegend.

Iam inde ab initio Faustulo spes fuerat regiam stirpem apud se educari. Schon von Anfang an hatte Faustulus die Hoffnung gehabt, dass eine königliche Nachkommenschaft bei ihm aufgezogen werde.

In his ab Lucio Roscio certior factus est magnas Gallorum copias oppugnandi sui causa convenisse. Unter diesen wurde er von Lucius Roscius benachrichtigt, dass große Truppen der Gallier zusammengekommen sind, um ihn zu belagern. (= L.Roscius Caesarem certiorem fecit...)

3.) beim Infinitiv in bezug auf ein unbestimmtes man:
Nefas est (erg.: aliquem) patriae suae nocere: Es ist Unrecht seinem Vaterland zu schaden.
Contentum esse suis rebus maximae sunt divitiae: Mit seinem Vermögen zufrieden zu sein, ist der größte Reichtum.

Nam fortasse calamitatem aut propriam suam aut temporum queri etiam mediocris est animi. Denn vielleicht sein eigenes persönliches Unglück oder das der Zeit zu beklagen, zeigt eine mittelmäßige Gesinnung.

Deforme etiam est de se ipsum praedicare, falsa praesertim. Es ist auch hässlich sich selbst zu loben, besonders mit unwahren Tatsachen.

Multi homines (sibi) inter se invident. Viele Menschen beneiden einander. (das Reflexiv sibi fällt aus!)

Boni homines inter se diligunt. Gute Menschen schätzen einander.

Domitius per se circiter XX cohortes coegerat. Domitius hatte von sich aus ungefähr 20 Kohorten zusammengezogen.

Eius autem vinculum est ratio et oratio, quae docendo, discendo, ... conciliat inter se homines. Ihr Band ist aber die Vernunft und die Rede, die durch Lehren, Lernen... die Menschen untereinander verbindet.

Cum ipsum Furnium per se vidi libentissime, tum hoc libentius, quod illum audiens te videbar audire. Ich habe Furnius selbst an und für sich sehr gern gesehen, vor allem um so mehr, weil es schien, dass ich dich reden hörte als ich jenen hörte.

Im selben Satz können also 2 direkte Reflexiva stehen:

Rex dixit neminem secum sine sua pernicie contendisse:
Der König sagte, es habe niemand mit ihm ohne sein eigenes Verderben gekämpft.

5.) Die Reflexivpronomina so wie die Kasus von is,ea, id und die Personalpronomina fehlen regelmäßig in Verbindung mit einem Partizip, das auf das Subjekt oder Objekt des Satzes hinweist:

Curius munera a Samnitibus oblata repudiavit: Curius wies die ihm von den Samniten dargebrachten Geschenke zurück.
Caesar hostibus fusis in castra rediit: Caesar kehrte ins Lager zurück, nachdem die Feinde von ihm geschlagen worden waren

6,) die Seinen, Ihren: sui

Multi homines aliorum vitia vituperant, sua non spectant. Viele Menschen tadeln die Fehler anderer, die ihre eigenen sehen sie nicht.