PARTIZIP: DEUTSCH - LATEIN

1. Zeitverhältnis: Zeitverhältnis zwischen Haupt- und Gliedsatz (zu verkürzenden) Satz feststellen

    a) gleichzeitig:   

    Partizip Praesens aktiv: laudans: lobend; einer, der lobt

    b) vorzeitig (Verb):

    Partizip Perfekt passiv: laudatus: gelobt; einer, der gelobt worden ist, war

    (Depon.)  Partizip Perfekt aktiv: hortatus: ermahnt habend; einer, der ermahnt hat

    c) nachzeitig:

    Partizip Futur aktiv: laudaturus: loben wollend; einer, der loben will, wird

2. anpassen:

    vom Aktiv ins Passiv verwandeln (bei Vorzeitigkeit, wenn kein Deponens vorhanden ist)

3. Beziehungswort:   

    b) wenn nicht vorhanden → Ablativus absolutus

Beispiele:

A)  Nachdem der Vater seinen Sohn ermahnt hatte, ging er weg

1. Zeitverhältnis:   vorzeitig (vorher hat der Vater seinen Sohn ermahnt) → Part. Perfekt

2. anpassen:

    a) Verb:  monitus: ermahnt → Gliedsatz passiv: der Sohn wurde ermahnt.

    der "ermahnte Sohn" kommt im Hauptsatz nicht mehr vor → Abl.abs. →

    Pater filio monito discessit.

    b) Deponens: hortatus: ermahnt habend → Gliedsatz bleibt aktiv: der Vater hat den Sohn ermahnt.

    der "ermahnt habende Vater" kommt im Hauptsatz vor (er) → Part. coni. →

    Pater filium hortatus discessit.

B)  Als der Olympiasieger in die Heimat zurückkehrte, wurde er von allen Bürgern begrüßt.

1. Zeitverhältnis:  gleichzeitig (Er kehrt in die Heimat zurück und gleichzeitig wird er begrüßt) →

   Part. Präsens: rediens: zurückkehrend

   der "zurückkehrehrende Olympiasieger" kommt im Hauptsatz vor (er) → Part. coni. →

   Olympionices in patriam rediens ab omnibus civibus salutatus est.