Ovid, Metamorphosen 4 740 - 803

Corallium, Medusa

Hexameter

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur  (κατὰ τρίτον τροχαῖον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

Ovid, Metamorphosen 4 740 - 752     Corallium

740    ipse manus ǁ hausta ǁ victrices ǁ abluit unda,              

anguiferumque caput ǁ dura ǁ ne ǁ laedat harena,

mollit humum ǁ foliis ǁ natasque sub ǁ aequore virgas

sternit et inponit ǁ Phorcynidos ǁ ora Medusae.

virga recens ǁ bibulaqu(e) etiamnum ǁ viva medulla

745    vim rapuit ǁ monstri ǁ tactuqu(e) induruit huius              

percepitque novum ǁ ramis ǁ et ǁ fronde rigorem.

at pelagi ǁ nymphae ǁ factum ǁ mirabile temptant

pluribus in ǁ virgis ǁ et ǁ idem ǁ contingere gaudent

seminaqu(e) ex ǁ illis ǁ iterant ǁ iactata per undas:

750    nunc quoque curaliis ǁ eadem ǁ natura remansit,              

duritiam ǁ tacto ǁ capiant ǁ ut ab ǁ aere quodque

vimen in aequor(e) erat, ǁ fiat ǁ super ǁ aequora saxum.

Ovid, Metamorphosen 4 753 – 803      Medusa

             Dis tribus ille focos ǁ totidem ǁ de ǁ caespite ponit,

laevum Mercurio, ǁ dextrum ǁ tibi, ǁ bellica virgo,

755    ara Iovis ǁ media (e)st; ǁ mactatur ǁ vacca Minervae,              

alipedi ǁ vitulus, ǁ taurus ǁ tibi, ǁ summe deorum.

protinus Andromedan ǁ et tanti ǁ praemia facti

indotata rapit; ǁ taedas ǁ Hymenaeus Amorque

praecutiunt; ǁ largis ǁ satiantur odoribus ignes,

760    sertaque dependent ǁ tectis ǁ et ubique lyraeque              

tibiaqu(e) et ǁ cantus, ǁ animi ǁ felicia laeti

argumenta, sonant; ǁ reseratis ǁ aurea valvis

atria tota patent, ǁ pulchroqu(e) instructa paratu

Cepheni proceres ǁ ineunt ǁ convivia regis.

 765       Postqu(am) epulis ǁ functi ǁ generosi ǁ munere Bacchi              

diffuder(e) animos, ǁ cultusque genusque locorum

quaerit Lyncides ǁ moresqu(e) animumque virorum;

qui simul edocuit, ǁ 'nunc, o ǁ fortissime,' dixit               

770    'fare, precor, ǁ Perseu, ǁ quanta ǁ virtute quibusque

artibus abstuleris ǁ crinita draconibus ora!'

narrat Agenorides ǁ gelido ǁ sub Atlante iacentem

esse locum ǁ solidae ǁ tutum ǁ munimine molis;

cuius in introitu ǁ geminas ǁ habitasse sorores

775    Phorcidas unius ǁ partitas ǁ luminis usum;              

id se sollerti ǁ furtim, ǁ dum ǁ traditur, astu

supposita ǁ cepisse ǁ manu ǁ perqu(e) ǁ abdita longe

deviaqu(e) et ǁ silvis ǁ horrentia ǁ saxa fragosis

Gorgoneas ǁ tetigisse ǁ domos ǁ passimque per agros

780    perque vias ǁ vidiss(e) hominum ǁ simulacra ferarumqu(e)              

in silic(em) ex ǁ ipsis ǁ visa ǁ conversa Medusa.

se tamen horrendae ǁ clipei, ǁ quem ǁ laeva gerebat,

aere repercusso ǁ form(am) adspexisse Medusae,

dumque gravis ǁ somnus ǁ colubrasqu(e) ipsamque tenebat,

785    eripuisse caput ǁ collo; ǁ pennisque fugacem              

Pegason et ǁ fratrem ǁ matris ǁ de ǁ sanguine natos.

      Addidit et ǁ longi ǁ non falsa pericula cursus,

quae freta, quas ǁ terras ǁ sub ǁ se vidisset ab alto

et quae iactatis ǁ tetigisset ǁ sidera pennis;

790    ant(e) exspectatum ǁ tacuit ǁ tamen. ǁ excipit unus              

ex numero ǁ procerum ǁ quaerens, ǁ cur ǁ sola sororum

gesserit alternis ǁ inmixtos ǁ crinibus angues.

hospes ait: ǁ 'quoniam ǁ scitaris ǁ digna relatu,

accipe quaesiti ǁ causam. ǁ clarissima forma

795    multorumque fuit ǁ spes invidiosa procorum              

illa, nec in ǁ tota ǁ conspectior ǁ ulla capillis

pars fuit: inveni, ǁ qui se ǁ vidisse referret.

hanc pelagi ǁ rector ǁ templo ǁ vitiasse Minervae

dicitur: aversa (e)st ǁ et castos ǁ aegide vultus

800    nata Iovis ǁ texit, ǁ nev(e) hoc ǁ inpune fuisset,              

Gorgoneum ǁ crinem ǁ turpes ǁ mutavit in hydros.

nunc quoqu(e), ut attonitos ǁ formidine ǁ terreat hostes,

pector(e) in adverso, ǁ quos fecit, ǁ sustinet angues.'