Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


Ovid, Metamorphosen 1, 438 – 451

Python

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

6. - Interpunktionszäsur:  ǁ

 

438   Illa quidem ǁ nollet, ǁ sed te ǁ quoque, ǁ maxime Python,

tum genuit, ǁ populisque ǁ novis, ǁ incognita serpens,

440   terror eras: ǁ tantum ǁ spatii ǁ de ǁ monte tenebas.               

hunc deus arcitenens, ǁ numquam ǁ letalibus armis

ante nis(i) in ǁ dammis ǁ capreisque fugacibus usus,

mille gravem ǁ telis ǁ exhausta ǁ paene pharetra

perdidit effuso ǁ per vulnera ǁ nigra veneno.

445   Nev(e) operis ǁ famam ǁ posset ǁ delere vetustas,              

instituit ǁ sacros ǁ celebri ǁ certamine ludos,

Pythia de ǁ domitae ǁ serpentis ǁ nomine dictos.

hic iuvenum ǁ quicumque ǁ manu ǁ pedibusve rotave

vicerat, aesculeae ǁ capiebat ǁ frondis honorem.

450   nondum laurus erat, ǁ longoque decentia crine              

tempora cingebat ǁ de qualibet ǁ arbore Phoebus.

 


 

HOME  Home      LATEIN  Verslehre