Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


Ovid, Metamorphosen 1, 416 – 437

Die Tierwelt

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

6. - Interpunktionszäsur:  ǁ

 

416   Cetera diversis ǁ tellus ǁ animalia formis

sponte sua ǁ peperit, postquam ǁ vetus ǁ umor ab igne

percaluit ǁ solis, ǁ caenumqu(e) udaeque paludes

intumuer(e) aestu, ǁ fecundaque ǁ semina rerum

420   vivaci ǁ nutrita ǁ solo ǁ ceu ǁ matris in alvo               

creverunt ǁ faciemqu(e) aliquam ǁ cepere morando.

sic ubi deseruit ǁ madidos ǁ septemfluus agros

Nilus et antiquo ǁ sua flumina ǁ reddidit alveo

aetherioque recens ǁ exarsit ǁ sidere limus,

425   plurima cultores ǁ versis ǁ animalia glaebis              

inveniunt ǁ et in his ǁ quaedam ǁ modo ǁ coepta per ipsum

nascendi ǁ spatium, ǁ quaed(am) inperfecta suisque

trunca vident ǁ numeris, ǁ et ǁ eod(em) in ǁ corpore saepe

altera pars ǁ vivit, ǁ rudis est ǁ pars ǁ altera tellus.

430   Quipp(e) ubi temperiem ǁ sumpser(e) umorque calorque,              

concipiunt, ǁ et ab his ǁ oriuntur ǁ cuncta duobus,

cumque sit ignis aquae ǁ pugnax, ǁ vapor ǁ umidus omnes

res creat, et ǁ discors ǁ concordia ǁ fetibus apta (e)st.

Erg(o) ubi diluvio ǁ tellus ǁ lutulenta recenti

435   solibus aetheriis ǁ altoque recanduit aestu,              

edidit innumeras ǁ species; ǁ partimque figuras

rettulit antiquas, ǁ partim ǁ nova ǁ monstra creavit.

 


 

HOME  Home      LATEIN  Verslehre