Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


Ovid, Met. II 833 - 875

Jupiter und Europa

Hexameter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

Sprechpausen (Zäsuren):

1. – Pause nach dem 3. Halbfuß (= 2. Hebung): Trithemimeres (caesura semiternaria) ǁ

2. – Pause nach dem 5. Halbfuß (= 3. Hebung): Penthemimeres (caesura semiquinaria)  ǁ

3. – Pause nach der 1. Kürze des 3. Daktylus: trochäische Zäsur  (κατ τρίτον τροχαον)  ǁ

4. – Pause nach dem 7. Halbfuß (= 4. Hebung): Hephthemimeres (caesura semiseptenaria)  ǁ

5. - Pause nach dem 4. Fuß : bukolische Diärese  ǁ

 

            Has ubi verborum ǁ poenas ǁ mentisque profanae
      c
epit Atlantiades, ǁ dictas ǁ a ǁ Pallade terras
835 l
inquit et ingreditur ǁ iactatis ǁ aethera pennis.
      s
evocat hunc ǁ genitor ǁ nec causam ǁ fassus amoris
      'f
ide minister' ait ǁ 'iussorum, ǁ nate, meorum,
      p
elle moram ǁ solitoque ǁ celer ǁ delabere cursu,
      qu
aeque tuam ǁ matrem ǁ tellus ǁ a ǁ parte sinistra
840 s
uspicit (indigenae ǁ Sidonida ǁ nomine dicunt),
      h
anc pete, quodque procul ǁ montano ǁ gramine pasci
     
armentum ǁ regale ǁ vides, ǁ ad ǁ litora verte!'
      d
ixit, et expulsi ǁ iamdudum ǁ monte iuvenci
      l
itora iussa petunt, ǁ ubi magni ǁ filia regis
845 l
udere virginibus ǁ Tyriis ǁ comitata solebat.
      n
on bene conveniunt ǁ nec ǁ in una ǁ sede morantur
      m
aiestas ǁ et amor; ǁ sceptri ǁ gravitate relicta
      
ille pater ǁ rectorque ǁ deum, ǁ cui ǁ dextra trisulcis
     
ignibus armata (e)st, ǁ qui nutu ǁ concutit orbem,
850 induitur ǁ faciem ǁ tauri ǁ mixtusque iuvencis
      m
ugit et in ǁ teneris ǁ formosus obambulat herbis.
      qu
ippe color ǁ nivis est, ǁ quam nec ǁ vestigia duri
      c
alcavere pedis ǁ nec solvit aquaticus auster.
      c
olla toris ǁ exstant, ǁ armis ǁ palearia pendent,
855 c
ornua vara quidem, ǁ sed quae ǁ contendere possis
      f
acta manu, ǁ puraque ǁ magis ǁ perlucida gemma.
      n
ull(ae) in fronte minae, ǁ nec formidabile lumen:
      p
acem vultus ǁ habet. ǁ miratur Agenore nata,
      qu
od tam formosus, ǁ quod proelia ǁ nulla minetur;
860 s
ed quamvis ǁ mitem ǁ metuit ǁ contingere primo,
      m
ox adit et ǁ flores ǁ ad candida ǁ porrigit ora.
      g
audet amans ǁ et, dum ǁ veniat ǁ sperata voluptas,
     
oscula dat ǁ manibus; ǁ vix iam, ǁ vix ǁ cetera differt;
     
et nunc adludit ǁ viridiqu(e) exsultat in herba,
865 n
unc latus in ǁ fulvis ǁ niveum ǁ deponit harenis;
      p
aulatimque metu ǁ dempto ǁ modo ǁ pectora praebet
      v
irginea ǁ plaudenda ǁ manu, ǁ modo ǁ cornua sertis
     
inpedienda novis; ǁ ausa (e)st ǁ quoque ǁ regia virgo
      n
escia, quem ǁ premeret, ǁ tergo ǁ considere tauri,
870 c
um deus a ǁ terra ǁ siccoqu(e) a ǁ litore sensim
      f
alsa pedum ǁ primis ǁ vestigia ǁ ponit in undis;
     
ind(e) abit ulterius ǁ mediique per ǁ aequora ponti
      f
ert praedam: ǁ pavet haec ǁ litusqu(e) ablata relictum
      r
espicit et ǁ dextra ǁ cornum ǁ tenet, ǁ altera dorso
875
inposita (e)st; ǁ tremulae ǁ sinuantur ǁ flamine vestes

 


HOME  Home        VERSLEHRE  Verslehre