Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


Horaz, Carmen 2, 16

Zufriedenheit 

Sapphische Strophe

 

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

 

 1     Otium divos ǁ rogat in patenti    

        prensus Aegaeo, ǁ simul atra nubes

        condidit lunam ǁ neque certa fulgent

              sidera nautis;

 

 5    otium bello ǁ furiosa Thrace,

       otium Medi ǁ pharetra decori,

       Grosphe, non gemmis ǁ neque purpura ve-

              nale nequ(e) auro.

 

       Non enim gazae ǁ neque consularis

10    summovet lictor ǁ miseros tumultus

       mentis et curas ǁ laqueata circum

              tecta volantis.

 

       Vivitur parvo ǁ bene, cui paternum

       splendet in mensa ǁ tenui salinum

15    nec levis somnos ǁ timor aut cupido

              sordidus aufert.

 

       Quid brevi fortes ǁ iaculamur aevo

       multa? Quid terras ǁ alio calentis

       sole mutamus? ǁ Patriae quis exul

20          se quoque fugit?

 

       Scandit aeratas ǁ itiosa navis

       cura nec turmas ǁ equitum relinquit,

       ocior cervis ǁ et agente nimbos

              ocior Euro.

 

25    Laetus in praesens ǁ animus quod ultra (e)st

       oderit curar(e) ǁ et amara lento

       temperet risu: ǁ nihil est ab omni

              parte beatum.

 

       Abstulit clarum ǁ cita mors Achillem,

30    longa Tithonum ǁ minuit senectus,

       et mihi forsan, ǁ tibi quod negarit,

              porriget hora.

 

       Te greges centum ǁ Siculaeque circum

       mugiunt vaccae, ǁ tibi tollit hinnit(um)

35    apta quadrigis ǁ equa, te bis Afro

              murice tinctae

 

       vestiunt lanae; ǁ mihi parva rur(a) et

       spiritum Graiae ǁ tenuem Camenae

       Parca non mendax ǁ dedit et malignum

40          spernere volgus

 


HOME  Home      VERSLEHRE  Verslehre