Home   Grammatik   Links   Metrik   Realien   Schriftsteller   Inhalt


HORAZ, Oden IV, 7

Vergänglichkeit  

Zweite archilochische Strophe:

Hexameter + Katalektischer daktylischer Trimeter

Rotgedruckte Vokale werden betont - eingeklammerte Silben nicht gelesen !

   

 1  Diffugere nives, ǁ redeunt ǁ iam ǁ gramina campis
        arboribusque comae;
     mutat terra
| vices ǁ et decrescentia ripas
        flumina praetereunt;


 5  Gratia cum
ǁ Nymphiǁ geminisque sororibus audet
        ducere nuda chorus.
     Inmortalia ne
ǁ speres, ǁ  monet ǁ annus et almum
        quae rapit hora diem.


     Frigora mitescunt
ǁ Zephyris, ǁ ver ǁ proterit aestas,
10    interitura simul
     pomifer autumnus
ǁ fruges ǁ effuderit, et mox
        bruma recurrit iners.


     Damna tamen
ǁ celeres ǁ reparant ǁ caelestia lunae:
        non ubi decidimus
15  quo pater Aeneas,
ǁ quo dives ǁ Tullus et Ancus,
        pulvis et umbra sumus.


      Quis scit an adiciant
ǁ hodiernae ǁ crastina summae
         tempora di superi?
      Cuncta manus
ǁ avidas ǁ fugient ǁ heredis, amico
20      quae dederis animo.


      Cum semel occideris
ǁ et de ǁ te ǁ splendida Minos
          fecerit arbitria,
      non, Torquate,
| genus, ǁ non te ǁ facundia, non te
          restituet pietas;


25  infernis
ǁ nequ(e) enim ǁ tenebris ǁ Diana pudicum
        liberat Hippolytum,
     nec Lethaea valet
ǁ Theseus ǁ abrumpere caro
        vincula Pirithoo.


HOME  Home      VERSLEHRE  Verslehre